The 19th-century residence was the political power couple’s last home before moving into the White House